دردسرساز
داستانهای کودکان (انگلیسی) - قرن 20م.
این کتاب، داستانی انگلیسی با درونمایه روانشناسی، اجتماعی و فلسفی برای کودکان است. «کل ماتیوز» 15ساله دوران تبعیدش را در جزیرهای در آلاسکای امریکا میگذراند. او مُجرم است؛ همکلاسیاش «پیتر» را چنان با عصبانیت کتک زده و سر او را به زمین کوبیده که پیتر دیگر نمیتواند مانند یک انسان سالم راه برود و زندگی کند. ماتیوز که مرتب از پدرش کتک میخورده و مادری بیتوجه و سهلانگار دارد در نخستین تبعیدش به جزیره سعی میکند فرار کند، اما موفق نمیشود. او که بر خشم خود نمیتواند چیره شود بر خرسی، که حیوانی نادر در این منطقه است، حمله میکند و توسط خرس بهشدت زخمی میشود. ماتیوز در طی داستان متوجه این نکته میشود که اگر به دیگران اعتماد کند، اگر بخشیدن را یاد بگیرد و اگر به پیتر کمک کند دست از خودکشی بردارد، خشم دیگر بهسراغ او نمیآید و نجات پیدا میکند و بخشی از دایرهی زندگی میشود و... .