ترجمه و تحلیل مضامین شعر حسانبن ثابت قبل و بعد از اسلام
شعر عربی - قرن 1ق. - تاریخ و نقد / حسانبن ثابت، 54ق. . دیوان - نقد و تفسیر
کتاب حاضر، متشکل از چکیده فارسی، مقدمه، سه بخش کلی است که بخش اول: مشتمل بر سه فصل؛ بخش دوم: دارای دو فصل ؛ و بخش سوم: که محور اصلی مجموعه است، شامل چهارده فصل است، که در هر فصل سعی شده یک هدف دنبال شود، و در آخر نتیجهگیری کلی، تعلیقات، فهرست اعلام، منابع، چکیده عربی و انگلیسی آمده است، سعی بر آن شده بطور جداگانه به بررسی، تحلیل مضامین و اغراض شعری قبل و بعد از اسلام، و همچنین به تغییر نگاه و وسعت جهان بینیش در اثر تأثیرپذیری مضامین الهی در صدر اسلام، همراه با ترجمه اشعارشاعر توجه ویژه شود. این تحقیق کوششی است برای تأملی دیگر بر سرودههای حسانبنثابت که در آن بیشتر جنبههای نظری حسانبنثابت مورد توجه است.