نازنین
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از نروژی / شعر فارسی - قرن 14
آنچه در این مجموعه آمده سرودههایی است به شیوه نو که گویای عواطف خاص سراینده است" .به سوگ چه نشستهاند؟ "عنوان یکی از سرودههای این دفتر است :آسمان غمگین است و گویی سر به زیر افکنده/ درخت کاج خشک شده،/ تمام رمق باقی مانده در تنه خود را جمع میکند/ و سر به آسمان برمیدارد و به او خیره میشود /.گلهای بنفشه نیز به آسمان خیره شدهاند/ و در چشمانشان نگرانی عمیقی موج میزند /...بغض آسمان میشکند و صدایش همه جا را پر میکند /.و بعد از چند لحظه،/ قطرات درشت اشکهای آسمان، زمین را خیس میکند،/ حالا دیگر هیچ کس به آسمان نگاه نمیکند/ همه سر به زیر انداختهاند و آنها هم میگریند ..../.