تا آنگاه که مرگ جدایمان کند: مجموعه داستان
داستانهای کوتاه آمریکایی - مجموعهها
کتاب حاضر، مشتمل بر نه داستان کوتاه ترجمهشده از میان تقریباً هزار داستان انتخاب شدهاند. داستانهایی که طی دوره یکساله از تابستان 1994 تا 1995 توسط نویسندگان آمریکایی در مجلات این کشور به چاپ رسیدهاند. در این پروسه انتخابی از میان هزار داستان صد داستان برای انتخاب نهایی برگزیده شدند و پس از غربال نهایی آنها، داستانهای باارزشی حذف و نهایتاً داستانهایی برگزیده شدند که وی عنوان میکند که باشهامت به خوبیشان گواهی میدهد. در میان داستانهای حاضر در این مجموعه آثاری از نویسندگان شناختهشده برای مخاطبان ایرانی ازجمله استیون کینگ، جرج کروول اُتس و آلیسون بیکر حضور دارند و در کنار آنها نیز آثاری از ویلیام هافمن، لوسی هانیگ، آلن داگلاس، بکی هاجسنون، جولی شوماخر و تام پین حضور دارند.