افسانه لبخند ماهی
افسانهها و قصههای ایرانی
داستانی کهن از فرهنگ ایرانی همراه با ترجمه انگلیسی آن جهت آموزش نوجوانان با «داستانهای کهن ایرانی» و زبان انگلیسی است. در این نوشتار با هدف آشنایی دانشآموزان با افسانههای ایرانی و ترغیب آنان به انشاء و روانخوانی فارسی و همچنین با هدف آشناشدن آنان با آداب و رسوم مردم ایران، داستانی که جنبه اخلاقی و پند و اندرز نیز دارد ارایه شده است. نویسنده همچنین به جهت آشناشدن دانشآموزان با زبان انگلیسی این داستان را به صورت دوزبانه نقل کرده است. و به کمک تصاویر و طراحی، جذابیت گوشدادن و خواندن قصه را بیشتر نموده است.