لمسکردن روشنایی: مجموعه شعر
آدونیس در سال 1930 در روستای قصابین واقع در کوهستانهای شمال سوریه متولد شد. شهر آدونیس با قدرت فراموشنشدنی در برابر اسارت انسان در چرخهی قوانین اقتصادی، ستم تکنولوژی، خودکامکی دولتی و خشونت تاریخ قد علم میکند. آدونیس شاعر خانهبهدوش، شاعر اعصار و شهرها و شاعر بابل، دنیا را از پاریس تا نیویورک و از برلن تا بیروت میپیماید تا نشان دهد که آبیاری کردن واقعیت با کلامی جاندار و با جستوجوی حقیقت در خود و بیرون از خود، برای شهر ضروری است. کتاب حاضر به معرفی آدونیس، شاعر سوری، اختصاص دارد که به همراه اشعاری از وی به چاپ رسیده است. عناوین این اشعار عبارتاند از: "لمس روشنایی"، "نیل، شعر شعر"، "دست ابر"، "قصیدهی بابل"، "دوازده فانوس برای گرانادا"، "ای دست شعر کتاب افق را بگشای"، "در بطن الفبای دوم"، "قلیان"، "سالشمار فلکی 2001" و دست سنگ مکان ترسیم میکند" (لون پترا). نمونهای از اشعار وی بدینقرار است: برای لمس کردن روشنایی،/ باید به سایهات تکیه کنی/ گاهی احساس میکنم/ باد کودکی است بر شانههایم/ که فریاد میکند/ چگونه میتوان برای درخت شرح داد/ مزهی میوهاش را؟/ برای کمان/ کار کرد زه را؟