هرمزد یشت: آوانویسی متن کامل اوستایی، برگردان به زبان فارسی، واژهنامهها
اوستا. یشتها. هرمزدیشت - ترجمهها / اوستا. یشتها. هرمزدیشت - نقد و تفسیر
این کتاب به بررسی یک جنبه از جاذبههای این تمدن کهن، که مربوط به باورهای مردم باستان درباره ویژگیهای خالق یکتا، یعنی اهورا مزدا است، میپردازد. این باورها در بخشی از اوستا، به نام «هرمزد بیشت» گردآوری شدهاند. میتوان «هرمزد یشت» را که در آن نامها و صفاتی برای پروردگار یکتا برشمرده میشوند، نیایش خالق یکتا به حساب آورد. نگارنده برای بررسی هرمزد پشت، ابتدا متن را از روی اوستای «گلدنر» به طور کامل آوانویسی و سپس با توجه به ترجمهها و نظریات متفاوت ایرانشناسان داخلی و خارجی به فارسی برگردان کرده است.