امثال مولد: پژوهشی در امثال عربی و مقایسه با امثال فارسی
ضربالمثلهای فارسی - تاریخ و نقد / ادبیات تطبیقی - عربی و فارسی / ضربالمثلهای فارسی - ترجمه شده به عربی / ضربالمثلهای عربی - تاریخ و نقد / ضربالمثلهای عربی - ترجمه شده به فارسی / ادبیات تطبیقی - فارسی و عربی
امثال مولد به ضربالمثلهای گفته میشود که در دوره عباسی از فرهنگهای غیرعربی به فرهنگ عربی نفوذ کرده، بهتدریج در کتب امثال عربی پراکنده شده است. هدف اصلی پژوهشگر کتاب حاضر، کشف و معرفی ریشههای این امثال از طریق مطالعه و بررسی منابع مختلف فارسی عربی است. با توجه به نتایج بهدستآمده از این پژوهش میتوان ادعا نمود که تعداد قابلتوجهی از این امثال ریشه در فرهنگ و ادب زبان فارسی و ایرانزمین دارند.