غریبه دریازده و داستانهای دیگر
این مجموعه حاوی داستان هایی است کوتاه از نویسندگان برجسته با این عناوین: "آتش ها/ اورت سیون بارتانا"، "شب مهتابی/ بایین"، "دو سرباز کوچک/ گی دو موپاسان"، "مثل یک کابوس/ هاینریش بل" و "غریبه در یازده/ جوزف کنراد (1875_1924)". "غریبه در یازده، داستانی است در باب بیگانه ستیزی، تنهایی و غربت که حتی عشق نیز نمی تواند بر آنها چیرگی یابد... در واقع زبان حال خود "کنراد" است که از بخش لهستانی زبان اکراین به انگلستان کوچیده بود... رود مهاجرت مردم کشورهای پیرامونی به سوی کشور های ثروتمند و صنعتی همچنان و حتی پرزورتر از پیش روان است و بسیاری از کوچندگان در چنبر غربت، به روان پریشی هایی دچار می آیند که چهره ای از آن را کنراد در این داستان... به تصویر کشیده است....".