تپش قلب
شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی / شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی
در این نوشتار جملاتی کوتاه از نویسنده به دو زبان انگلیسی و فارسی در موضوعات گوناگون گردآوری شده است. نگارنده از انسانها میخواهد باور داشته باشند و امیدشان را برای رسیدن به دنیایی بهتر از دست ندهند و به دنیایی پاک از همه پلیدیها و سرشار از عشق و محبت به دیگران بیاندیشند. بیان دیدگاههای وی در مورد مادر، دختر، عشق و مهربانی، زنان، چگونگی پیوستن رؤیاها به حقیقت، ایمان داشتن به خود و تواناییهای خویش، بیان احساسات و عواطف، صداقت، معنویت و اخلاق، ابعاد مختلف زندگی، محدود نشدن در حصار محدودیت، اظهار محبت به دیگران، تواناییهای زنان، دنبال کردن رؤیاها، گوش دادن به ندای عاطفی درون و برخی دیگر از مسایل اخلاقی که اغلب به زبان شعر بیان شده است، از اصلیترین مندرجات این نوشتار است.