خاکستر روی زخم: پنجاه داستان کوتاه از پنجاه نویسنده معاصر عرب (مغرب، الجزایر، تونس، لیبی، مصر، سوریه، عراق، فلسطین، کویت)
داستانهای کوتاه عربی - قرن 20م. - مجموعهها
کتاب حاضر، شامل پنجاه داستان کوتاه از پنجاه نویسنده عرب از نُه کشور عربزبان است که بهتناوب اثرگذارترین نویسندگان معاصر در کشور خود و گاه جهان بودهاند. این داستانها درواقع تاریخ اجتماعی مردم در کشورهای عربزبان است. حیات فکری و روحی انسانهایی که درگذر تاریخ همواره مخاطرات فراوانی را از سر گذراندهاند. نجیب محفوظ برنده جایزه نوبل یکی از نویسندگانی است که از او در این کتاب داستانی ارائه شده است.