لاله مفرغی افسانههای مدرن
افسانهها و قصهها - مجموعهها / داستانهای کوتاه انگلیسی - مجموعهها
این کتاب، مجموعهای است از ده افسانه مدرن از ده نویسنده صاحب سبک و معروف انگلیسی که حاوی پیامهایی فلسفی در قالب تخیل هستند .عناوین افسانهها، تاریخ خلق و تالیف آنها، همچنین اسامی نویسندگانی بدین قرار است" :عاشق ریشهدار (1894)/ لورنس هوزمن"، "شاهزاده آمیلک (1972)/ تانیت لی"، "قصه شاد فکر (1856)/ فرانسیس براون"، "لاله مفرغی (1939)/ هنری، دی وراستاک پول"، "آوای فردا (1894)/ رابرت لویی استیونسن"، "قوم قبیله پریان (1910)/ لرد دونسانی"، "فروغ کوچولو (1864)/ مک دانلد"، "دام گستر (1941)/ جان کالی یر"، "ابراز عشق آقای لیون (1979)/ آنجلا کارتر"، "شاهزاده خانمی که عاقبت روی دو پای خود ایستاد (1982)/ جوآن دزی ."لازم به توضیح است که اطلاق عنوان "مدرن " به بعضی از افسانهها، نه تنها به خاطر نگاه نو و شیوه قصهپردازی بدیع، بلکه به دلیل سبک نوشتاری غریب، پیچیده و دشوار نویسندگانی صاحب سبک صورت گرفته است .