گفتارهای نظری و تجربی در ترجمه
ترجمه - مقالهها و خطابهها / ترجمه / ترجمه - ایران
کتاب حاضر مجموعهای است از مقالات نظری و عملی در زمینه ترجمه شامل چهار بخش مسائل نظری، مسائل نظری- عملی، موارد عملی ترجمه، و نقد کتابهای ترجمه شده. این کتاب بیشتر حاصل ترجمه عملی، ویرایش، تدریس ترجمه، مقابله ترجمه با متن اصلی، مطالعه تحلیلی و انتقادی متن و تحلیل مقابلهای ساختارهای فارسی و انگلیسی است.