از خشم و هیاهو تا سمفونی مردگان
"جیسن" در رمان ویلیام فاکز و همتایش "اورهان" در رمان عباس معروفی، پاسدار مرزهای زمان کمی و گذرای اکنون هستند، جیسن" کوچکترین پسر آقای کامپسن ـ زمیندار ایالات جنوبی آمریکا ـ است و ذهنیتی سوداگرانه دارد و از آنجا که نرخ سود پنبه در اتحادیۀ غربی پیوسته در حال نوسان است، به ساعات و دقایق زمان هم سخت وابسته است. همۀ حالات، شادی وغم و امید و ناامیدی، وی با کاهش و افزایش مضنۀ پنبه (محصول اصلی ایالت جنوبی) ارتباط دارد و جز اکنون زمانی نمیشناسد. با این همه همیشه وقت کم میآورد و به موقع نمیتواند از زیانهای اقتصادی خود جلوگیری کند. آنچه برای جیسن ارزش ندارد، مقولات علمی، عاطفی و انسانی است و آنچه پندار، گفتار و کردارش را تعیین میکند، محاسبات مادی، اقتصادی و دنیوی است. همتای جیسن در سمفونی مردگان، "اورهان اورخانی" است. زمانی که وی با آن سروکار دارد زمان کمی است. او نیز چون جیسن مغازهدار است و همۀ هم و غمش دور و تباه کردن اعضای باقیماندۀ خانواده است تا میراث پدر را یکجا تصاحب کند. اثر حاضر تاملی است بر زمان و ذهن در دو اثر خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکز و سمفونی مردگان اثر عباس معروفی. نویسنده گزارههای جامعهشناختی هر دو اثر را میکاود و با رمزگشایی از استعارهها و مجازها مخاطبان را به تاملی دیگر و بازخوانی هر دو رمان دعوت میکند.