میان تخت و گور
داستانهای ترکی - ترکیه - قرن 20م.
کتاب حاضر، مجموعهای از داستانهای ترکی است که با زبانی ساده و روان نگاشته شدهاند. در داستان «نشانهها» از این مجموعه میخوانیم: «حتی اگر به چشم عدهای، من مرد ناقصی باشم، دلم گواه است که نسبت به میلیونها نفری که در همین لحظه، بیآنکه به مفهوم زندگیشان پی برده باشند، باد سرنوشت آنها را با خود میبرد، مزیتهایی هم دارم. از قدرت پیشگویی و نیز از معلوماتی حرف میزنم که در موجودات فانی بهندرت دیده میشود. باید اعتراف میکنم که گاهی از درک مرزهای داناییام عاجز میمانم. من نجیبزادهای هستم که در قصر افسانهای قسطنطنیه، پایتخت امپراتوری، زندگی میکند».