جراحی و ابزارهای آن (ترجمه فارسی بخش سیام از کتاب التعریف لمن عجز عن التالیف)
کتاب "التصریف لمن عجز عن تالیف" اثر "ابوالقاسم زهراوی" (پزشک و جراح نیمهی دوم قرن چهارم، اهل اسپانیا) است که در سی مقاله به زبان عربی تدوین شده است. بیست و نه مقالهی کتاب به بیماریهای مختلف و کیفیت درمان آنها، همچنین شناخت ادویه و عقاقیر اختصاص دارد. کتاب حاضر ترجمهی فارسی مقالهی سیام است که در آن اشکال مربوط به آلات و ابزار جراحی آورده شده است. زهراوی این مقاله را در سه باب قرار داده است: باب اول در داغ کردن با آتش و سوزاندن با داروهای تند و این باب مرتب گردیده از سر تا پای با تصویر ابزار و آهنینههای داغ کردن و آن چه در دستکاری بدان نیاز است. باب دوم در بریدن و شکافتن و فصد و حجامت و جراحات و بیرون آوردن تیر و مانند آن با تصویر ابزار و آلات این اعمال. باب سوم در شکستهبندی و جا انداختن استخوان و درمان سستی آن از سر تا پای با صورت آلات و ابزار آن.