ترجمه و شرح مقدمه قیصری بر فصوص الحکم ابن عربی
ابنعربی، محمدبنعلی، 560 - 638 ق. فصوص الحکم - نقد و تفسیر / تصوف - متون قدیمی تا قرن 14 / قیصری، داود بن محمود، 751 ق. مقدمه قیصری - نقد و تفسیر / عرفان - متون قدیمی تا قرن 14
کتاب حاضر، یکی از شرحهای معروف بر کتاب «فصوص الحکم» ابن عربی است. وی پیش از شرح عبارات «فصوص الحکم» مقدمهای در دوازده فصل آورده است تا خواننده با مطالعه این فصول با اصول کلی حاکم بر عرفان اسلامی بهویژه «ابن عربی» آشنا شود، سپس شرح و توضیح عبارات فصوص را مورد مطالعه قرار دهد. این مقدمه به آن سبب حائز اهمیت است که در فهم عرفان نظری به علاقهمندان کمک میکند. از این مترجم سعی بر آن داشته تا این مقدمه را به فارسی روان برگرداند. این کتاب دربردارنده مباحثی از قبیل وجود، اسماء و صفات الهی، اعیان ثابته و اشاره به برخی از مظاهر اسمائی و ... است.