فرهنگ همآیی واژگان ادب فارسی: متون منتخب نظم
با همآیی (زبانشناسی) - واژهنامهها / فارسی - معنیشناسی / فارسی - اصطلاحها و واژهها / شعر فارسی - واژگان
هدف عمده این فرهنگ آشنایی هر چه بیشتر نویسندگان، شعرا و بهویژه مترجمین با کاربردهای مختلف یک واژه در ترکیبات با همآیند در شعر فارسی است. در این فرهنگ زیر هر مدخل عبارات گردآوری شده از اشعار شعرای موردنظر آورده شدهاند. بعضی از این عبارات بارها در قرون مختلف در اشعار فارسی به کار رفتهاند، لذا در جلو هر عبارت گاه حرف اول نام چند شاعر را در پرانتز میبینید مثلاً (ح، ش، ف) بدان معناست که این عبارت را حافظ، شاملو و فروغ فرخزاد به کار بردهاند.