نهضت آشنایی ایرانیان با تئاتر و ادبیات نمایشی عثمانی در عصر قاجار و کمدی "محمد چلبی" نوشته پیر فرانسیس ویگوئر کاتب حسین افندی
نمایش - ایران - تاریخ - قرن 13ق. / نمایش - ترکیه - قرن 19م / نمایشنامه ترکی - ترکیه - قرن 19م. / نمایشنامه ترکی - ترکیه - قرن 19م. - ترجمه شده به فارسی / نمایشنامه ترکی (کمدی) - ترکیه - قرن 19م. / نمایشنامه ترکی (کمدی) - ترکیه - قرن 19م. - ترجمه شده به فارسی
در کتاب حاضر، که جلد دوم از مجموعه «سیری در تاریکیهای نمایش و ادبیات نمایشی ایران در عصر قاجار» است، ابتدا به معرفی و شناسایی نهضت آشنایی ایرانیان با تئاتر و ادبیات نمایشی عثمانی در عصر قاجار پرداخته، سپس با معرفی تاریخچه این اثر در جهان و تحلیل و تمرکز گلی بر روی آن، درنهایت تصحیح جدیدی از ترجمه این نمایشنامه دیرینه سال ایرانی ارائه شده است.