کوتاه از مثنوی: "گره"
شعر انگلیسی - قرن 20 - ترجمه شده از فارسی / شعر فارسی - قرن 7ق. - ترجمه شده به انگلیسی
کتابچهی حاضر برگرفته از دفترهای 4 و 5 و 6 مثنوی مولوی است که با موضوعهای متفاوتی انتخاب گردیده و در هر بیت ترجمهی انگلیسی آن بازگو شده است. برای مثال در عنوان "فکر بد، روح را میخراشد"، این بیت همراه با ترجمه انگلیسی نگاشته شده، فکرت بد نامن پر زهردان/ میخراشد در تعمق روی جان/.