ایوان مدائن از دیدگاه دو شاعر نامی تازی و پارسی بحتری و خاقانی
بحثری، ولید بن عبید، 206 - 284ق. - قصیده سینیه - نقد و تفسیر / خاقانی، بدیلبنعلی، 529 - 595 ق. قصیده ایوان مدائن - نقد و تفسیر
در کتاب حاضر، نگارنده بعد از معرفی ایوان مدائن از دیدگاه "بحتری" و "خاقانی"، شرح حال بحتری، آثار، مذهب و سبک بحتری در شعر را بازگو کرده، افزون بر آن ترجمه و شرح منظوم بر قصیدهی سینیهی بحتری، نیز شرح و نقد قصیدهی سینیه، درج شده است. سپس شرح حال خاقانی و مقایسهی شعر هر دو شاعر به انضمام شرح ابیات سینیه آمده است. لازم به ذکر است در شرح ابیات سینیه، به ترتیب وزن و وجه تسمیهی قصیده، قافیه و حروف قافیه، شرح لغات، ترجمهی منثور و منظوم قصیده، ترکیب ابیات و تقطیع آنها، هم چنین مسائل علم بیان، در مورد ابیات، درج گردیده است.