شیر سیاه
داستانهای ترکی استانبولی - قرن 20م.
این کتاب که با شیر سیاه و جوهر سفید نوشته شده است، دست آورد ماهها خانهنشینی و معجونی از قصهسرایی، حس مادری، سیاحت و افسردگی است. الیف شافاک، نویسنده برجسته ترک تبار، بعد از تولد اولین فرزندش با موقعیتی بحرانی مواجه شد؛ موقعیتی که لبریز از احساس گناه، ترس و سرگشتگی در تقابل با نقش جدید مادریش بود. در کتاب شیر سیاه، شافاک توانسته با فصاحت و صداقت و راستی کلام، همراه با طنزهای پیش بینی نشده و در عین حال قاطعانه، ارتباط بین نقش مادری، نویسندگی و سلامت روان را بیان کند.