آفآف برادوی و دو نمایشنامه غسل پرنده و تبعه دست دوم
در این کتاب ابتدا چگونگی به وجود آمدن تئاتر "آف آف برادوی" شرح داده شده و بنیانگذاران آن معرفی گردیدهاند. در ادامه نیز دو نمایش به سبک آف آف برادوی با نامهای "غسل پرنده" اثر لئونارد ملفی ـ نمایشنامه و فیلمنامهنویس قرن بیستم در نیویورک ـ و "تبعهی دست دوم" اثر "بن کالدون" درج گردیده است. گفتنی است تئاتر در آمریکا با نمایشهای برادوی شناخته شده بود. با صحنهی قاب عکسی، بازیگران زیاد، امکانات فراوان صحنه، افکت، نور، موسیقی، صحنههای مجلل، لباسهای فاخر، با تماشاگرانی از طبقهی بالا و متوسط جامعه، بلیتهای گران و ضوابط خاص نمایشهای موزیکال، ملودرام و کلاسیک. در تحولات سیاسی و اجتماعی سالهای 1960، گروههای متعدد نمایشی که امکان اجرا در این مکانها را نداشتند و تفکر این نوع تئاتر را نمیپسندیدند، با حرکتی نو برای شکلگیری تئاتری متفاوت و جدا از ضوابط حاکم بر تئاتر تجاری دست به تجربیاتی تازه زدند. حرکتی بر مبنای رابطهی بیشتر با تماشاگر عادی، تماشاگری که بتواند تئاتری ارزانتر، پرمحتواتر و از دل اجتماع برآمده را ببیند و به آن بیندیشد. موسیقیدان و طراحان جوان به سالنهای برادوی پشت کرده و به فضاهایی در خیابانهای اطراف منهتن و محلهی گرینچ روی آوردند که تئاتر آف آف برادوی خوانده شد. این جا دیگر از سالنهای تئاتر با استانداردهای جهانی خبری نبود، بلکه زیرزمین یا کافههای کوچک با امکانات فنی محدود، و فقط متن و بازیگر و استفاده از المانهای نمایشی جزیی مورد نظر بود.