هیاهوی بسیار برای هیچ: داستانهای سرگرمکنندهی شکسپیر به زبان ساده
شکسپیر، ویلیام، 1564 - 1616 م. طوفان - اقتباسها / نمایشنامه انگلیسی
کتاب حاضر، از مجموعه کتابهای «داستانهای سرگرم کننده شکسپیر» است که توسط «لوئیس بردت»، (1952م) با زبانی ساده و محاورهای برای گروه سنی (ج) و (د) نوشته شده و توسط دانشآموزان لوییس بردت در استرانفورد، اونتاریو در کانادا اجرا شده است. اثر حاضر شامل دو بخش است. بخش اوّل با عنوان «وصفی کودکانه از شکسپیر» مختصری از زندگینامه شکپیر را در بر میگیرد. در بخش بعدی، نظر خود کودکان اجرا کننده آورده شده و سپس، نسخة ساده شدة نمایشنامه «هیاهوی بسیار برای هیچ» یکی از آثار کمدی شکسپیر گنجانده شده است. لازم به ذکر است، تأثیری که بچّهها از شنیدن داستان، بازی در نقش یکی از شخصیتهای آن، دیدن نمایشنامه و... گرفتهاند در صفحات کتاب آورده شده است. کتاب، با هدف آشنا کردن کودکان و نوجوانان با شکسپیر شاعر پرآوازه انگلیسی و آثارش تهیه شده است.