محمود و نگار
داستانهای طنزآمیز ترکی - ترکیه - قرن 20م. / داستانهای کوتاه ترکی - ترکیه - قرن 20م.
کتاب حاضر، مشتمل بر چند داستان کوتاه ترکی است که با زبانی ساده و روان از نویسندهای طنزپرداز نگاشته شدهاند. «محمود و نگار»، «چپ، راست»، «شهروندان عزیز»، «درست می شه انشاالله»، «قهرمان آزادی»، «دقیقهای یک زایمان»، «قدغن»، «خرابکار»، «هرجومرج»، «اشراف»، «خرس جنیان» عنوانهای برخی از داستانهای این کتاب هستند. در داستان «محمود و نگار» میخوانیم: «اینها رو که واسهت تعریف میکنم بنویس آقا روزنومه چی؟ بنویس تا عالم و آدم ماجرای ما رو بخونن و عبرت بگیرن. اسم من محموده، اسم اون نگار... اسم قصهمونو بذار «محمود و نگار»، بذار ملت بخونن و گریه کنن، بخونن و زار بزنن».