افسانههای ازوپ
در این مجموعه ترجمه 46قصه و افسانه ازوپ با طرحهایی مناسب برای کودکان و نوجوانان به طبع رسیده است .نخستین افسانه کتاب، حکایت معروف((موش شهری و روستایی)) است که در آن به گونهای تمثیلی تفاوتها و حتی تقابلهای زندگی پر دوز و کلک و به ظاهر زیبای شهرنشینی با زندگی سالم و آرام روستایی نشان داده شده است .در این قصه، موش روستایی دوستش موش شهری را به خانهاش در روستا دعوت میکند .اما موش شهری، زندگی حقیرانه و غذای ساده موش روستایی را به سخره میگیرد و در پی آن دوستش را به شهر دعوت میکند تا زندگی پر زرق و برقش را به او نشان دهد .موش شهری، دوستش را به اتاقی پر از غذاهای متنوع میبرد اما قبل از این که بتوانند غذایی بخورند سر و کله مردی چکمهپوش و پس از آن گربه خانه پیدا میشود و ....