آشفتگی
داستانهای آلمانی - قرن 20م.
رمان حاضر، ازجمله آثار مهم او و اولین اثری از «برنهارد» است که تقریباً تمامی مشخصات سبک نوشتاری این نویسنده را میتوان در این کتاب سراغ گرفت. از حیث مضمون نیز همینطور است؛ این کتاب روایتگر انسانهایی است که در کنار هم اما تنهایند. انسانهایی که اسیر سرنوشت شومشان شدهاند؛ بلاهت، ناتوانی،استیصال، آشفتگی و جنون. اوج این آشفتگی را در نیمه دوم کتاب میبینیم، در یک تکگویی نفسگیر صدصفحهای. در این بخش، راوی خود را در قیدوبند منطق گرامر محدود نمیسازد؛ طوری به گفتوگو میپردازد که گویی دارد تکگویی انجام میدهد و طوری با خودش حرف میزند که انگار در حال گفتوگو با یک مخاطب است.