نخستین درسهای فرهنگنگاری (مروری بر اصول و قواعد اساسی)
این کتاب مجموعهای از 7 مقاله دربارهی مسائل فرهنگنگاری است. که نویسنده به مناسبتهای مختلف در سمینارهای مختلف عرضه نموده است. در لا به لای مقالات تصویر فرهنگهای منتشر شده در زبان انگلیسی و فرانسه آمده است. این مقالات عبارتاند از: "چالشهای فرهنگ نگاری در ایران"، "مشکلات آموزش فرهنگنگاری در ایران"، "سیر تحول فرهنگنگاری دو زبانه"، "ضرورت تالیف فرهنگ دانشگاهی فرانسه ـ فارسی"، "طرح پیشنهادی فرهنگ فارسی ـ انگلیسی"، "فرهنگ تخصصی (سودای رسیدن به فرهنگ لغتی معیار)" و "رسالت واژه در زبان". در قسمت ضمیمه نیز دو مقاله از "علی خزاعی فرد" آورده شده که عبارتاند از: "طرح تالیف فرهنگ دو زبانه" و "دورهی جدید فرهنگ نویسی".