سبد سفارش شما خالی است!

«رئیس سیاتل»، فرماندهی مورد احترام و صلح‌جو، متعلق به یکی از تیره‌های سرخپوستان شمال غرب آمریکا بوده است. در سال‌های میانه 1850، که دولت آمریکا عزم کرد تا سرزمین آنها را از مردم درمانده و مغلوب او خریداری کند، او با زبان بومی خویش، و با فصاحتی که ریشه در فرهنگ روایت‌ شفاهی خود داشت، در مقام پاسخ‌گویی برآمد. سخنان او به وسیلۀ دکتر «هنری، ای. اسمیت» بازنویسی شد و آن رونوشت در طی قرن حاضر، بیش از چند بار مورد تفسیر و بازنوشت قرار گرفت. «جوزف کمپبل» با کتاب «قدرت اسطوره»، پیام رئیس سیاتل را برای جمع وسیع‌تری از مخاطبین تنظیم و ابلاغ کرد. نویسنده نیز در این مجلد از مجموعه «کتاب‌های سبز» این پیام را بازآفرینی کرده است. مهم این‌جاست که کلام رئیس سیاتل الهام‌بخش قاطع‌ترین حقیقت بود. «در سرمستی ماجرای ساختن و صاحب شدن، شاید هرآن‌چه را که خود داریم، ببازیم.» ما دیر به آگاهی‌های زیست‌محیطی رسیدیم، اما یک قرن پیش، پیام رعدآسایی، به وسیلۀ بسیاری از سران بزرگ بومیان آمریکا از جمله رئیس سیاتل، «گوزن سیاه» و «ابر سرخ» فرستاده شد. برای تمامی مردمان بومی آمریکا، هر مخلوق و هرپارۀ خاکی مقدس بود. این یقین آنها بود که برباد دادن و ویران کردن طبیعت و شگفتی‌هایش، ویران کردن خود زندگی است. کلام آنان در زمان خود آنها دریافت نشد. اما حالا مشغلۀ فکری انسان‌های عصر حاضر شده است. حالا آنها به حقیقت پیوسته‌اند، و پیش از آن که خیلی دیر شود، ما می‌باید که گوش بسپاریم.