کوتاه از مثنوی: "کفش تنگ"
شعر فارسی - قرن 7ق. - ترجمه شده به انگلیسی / شعر انگلیسی - قرن 20 - ترجمه شده از فارسی
در این کتابچه ابیاتی چند از مثنوی مولوی (دفترهای 3، 4 و 5) با موضوع خاصی انتخاب شده و در کتابهر بیت، ترجمهی انگلیسی آن نیز فراهم آمده است. برای مثال در عنوان "ادب: تحمل بیادبی دیگران" این بیت با برگردان انگلیسی درج گردیده است: ای مسلمان خود ادب اندر طلب/ نیست الاحمل از هر بی ادب