بازگشت (مجموعه داستان)
داستانهای کوتاه آرژانتینی - قرن 20م.
کتاب حاضر، مجموعه داستانهای کوتاه آرژانتینی قرن بیستم با موضوعات علمی ـ تخیلی، ترسناک و فکاهی است. برخی از عناوین داستانها عبارتند از: «بازگشت»؛ «نوای تپهها»؛ «نعل»؛ «غریبه»؛ «ترس»؛ «سانحه دریایی ذهنی»؛ «خرگوش یوشوآیا» و «در انتظار قطعنامه». در خلاصة داستان «بازگشت» آمده است: در سال 1965 مرد جوانی که برای دستیابی به شغل معلّمی زبان در تلاش است، از پنجرة اتاقش صحنة قتل غیرعمدی را مشاهده میکند. پیرمرد بداخلاقی به نام «دون سزارو» گدای ژندهپوشی را به دلیل سماجت بیش از اندازه هل میدهد و گدا فوت میکند. مرد جوان مشاهدات خود را نزد پلیس بر زبان نمیآورد، تا اینکه بعد از چند سال، هنگام تدریس، گدای ژندهپوش را میبیند و او را تعقیب میکند. گدا به داخل خانة «آدریانا» که تازه فرزندش «گوستاو»، متولّد شده میرود و فرضیة مرد جوان نادرست جلوه میکند. چند سال بعد، به همان ترتیبی که «دون سزارو» باعث کشته شدن گدای ژنده پوش شده بود، «گوستاو» نیز باعث کشته شدن «دون سزارو» میشود و مرد جوان برای دومین بار شاهد یک قتل غیرعمد بدون افشای آن میشود.