سبد سفارش شما خالی است!

چیزهای شفاف چه در نثر و چه در معنا، کتابی عمدتاً دشوار و پیچیده است و با وجود پانویس‌ها، باز هم نیازمند شرح و تفسیر است. پس از انتشار رمان، جان آپدایک نقدی بر کتاب نوشت و در آن خلاصه گفت رمان را نمی‌فهمد و تفسیرهای عمدتاً نادرستی از کتاب ارائه کرد. نابوکف، به خاطر او، در مصاحبه‌ای مکتوب و بی‌سابقه، ساختار رمان را توضیح داد. نقد آپدایک و مصاحبه‌ی مکتوب نابوکف در پیوست‌ها آمده است.