روشنای تاریکی: منتخب اشعار توماس ترانسترومر برندهی جایزه نوبل 2011: شعرهای سالهای 2004 - 1954
شعر سوئدی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی
توماس ترانسترومر در سال 1931 در استکهلم به دنیا آمد. پدرش روزنامهنگار بود و مادرش معلم. در سال 1950 پس از تمام کردن مدرسه، در حوزههای تاریخ ادبیات و شعر، تاریخ دین و روانشناسی در دانشگاه استکهلم مشغول تحصیل شد. ترانسترومر سیزده کتاب شعر و دو کتاب نثر حاوی خاطرات و نامهها منتشر کرده است. کتاب حاضر گزیدهای از کل شعرهای وی است که از زبان سوئدی به فارسی برگردانده شده است. در این اثر تلاش شده مشخصاتی که در خصوص شعر این شاعر سوئدی مطرح است، با ریزهکاریهایی که دارد، در برابر مخاطب قرار گیرد.