مثلآباد: تلخیص و بازنویسی کتابهای مجمع الامثال و جامع التمثیل
این کتاب بازنویسی و تلخیصی از "مجمع الامثال" و "جامع التمثیل" تالیف "محمد علی حبلهرودی" است که افزون بر آن منتخبی از امثال، بازنویسی و به ترتیب الفبایی درج شده است. گفتنی است: "مثل واژهای عربی است به معنی شباهت داشتن چیزی به چیز دیگر اما در اصطلاح ادب نوعی از انواع سخن اطلاق میشود که آن را به زبان فارسی داستان میگوید. مثل یا داستان به سخنانی کوتاه به نثر یا نظم اطلاق میشود که بیانگر مفاهیم اخلاقی اجتماعی، اندرز و دستورهای زندگی است به کاربردن مثل در سخن را ضرب المثل یا داستان زد میگویند گاهی به جای مثل از ترکیب مثل سایر و یا زبانزد نیز استفاده میکند مثل ساختاری محکم، عبارتی روان، معنایی کنایی و کابردی عام دارد".