صلح (frieden): جنگ دور شو (krieg entfern)
صلح - داستان / کودکان و جنگ - داستان / داستانهای جنگی / دوستی - داستان
کتاب مصور حاضر، کتابی دوزبانه (آلمانی و فارسی) و داستانی است که با زبانی ساده و روان برای گروههای سنی (ب) و (ج) نگاشته شده است. در این داستان بن و امیلی دوستان خوبی هستند. آنها هر روز در مزرعه پشت حیاط خانهشان باهم بازی میکنند. مزرعه با یک رودخانه به دو بخش تقسیم میشود. گاهی اوقات بن از رودخانه میگذرد و پیش امیلی میرود و گاهی اوقات هم امیلی از رودخانه میگذرد و پیش بن میآید.