هرهدار
در دفتر دوم از مجموعة شعرهای مازندرانی، اشعاری از «احمد غفاری»، به زبان مازنی به نظم درآمده است. این اشعار بومی که با ترجمة تبری و فارسی همراه است، روایتکنندة فرهنگ و خردهفرهنگهای مردم مازنی، به ویژه آداب و رسوم آنهاست. لازم به ذکر است در کتاب، نشانههای آوایی گویش مازندرانی، درج شده است.