دیوان حضرت امام حسین (ع)
شعر عربی - قرن 1ق. - ترجمه شده به فارسی / شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی / شعر عربی - قرن 1ق.
کتاب حاضر، پژوهشی است حاصل تلاشی گسترده برای جستجوی منابع اشعار منسوب به امام حسین(ع). در این پژوهش مؤلف همه ابیات منسوب به امام حسین(ع) را از طریق دو نرمافزار «الموسوعة الشعریة» و «المکتبةالشاملة» جستجو کرده است، نتیجه آن، تقسیمبندی اشعار به پنج گروه است که هر کدام ویژگی خاص خود را دارند، در برخی از آنها احتمال انتساب به حضرت وجود دارد و در برخی دیگر احتمال منتفی است. اشعار این کتاب به لحاظ لفظ، ساده و عاری از پیچیدگیهای بیانی و صناعات بدیعی و به لحاظ محتوا دارای کمترین خیالپردازی و صورت گری هستند.