زبان فارسی فرارودی [تاجیکی]: سنجش میان واژگان امروزین فرارودی [تاجیکی] با نوشتههای قدیم فارسی و گویشهای ایرانی
در این اثر، مجموعهای از واژگان فرارودی [ماوراء النهری] یاتاجیکی، همراه با معانی و درج شواهدی از متون ـ بر حسب الفبای فارسی ـ گرد آمده است. افزودههای کتاب عبارت است از: مدخلهای واژگان فرارودی [تاجیکی]، مدخلهای واژگان فارسی، شماری از واژگان دشوار در نوشتههای فرارودی [تاجیکی]، شماری از واژگان دشوار در نوشتههای فارسی، کتابنامهی نوشته فرارودی [تاجیکی]، کتابنامهی نوشتههای فارسی، کتاب نامهی گویشهای فرارودی [تاجیکی]، کتاب نامهی گویشها در حوزهی ایران و افغانستان، کتاب نامهی ریشه شناسی، نام جایها، و چکیدههای از مقدمه کتاب به خط سیریلیک.