دنیا را گشتم بدون تو
شعر ترکی - قرن 20م.
در این مجموعه آثار و اشعار "ناظم حکمت"، ( 1902ـ 1963)، شاعر اهل ترکیه جمع آمده که ترتیب نگارش اشعار طبق ترتیب زمانی سرایش آنهاست . برای مثال ترجمه یکی از سرودههای این مجموعه چنین است :وقت رفتن است/ وقت افتادن به تهی تاریک، یکباره/ هرگز نخواهم فهمید/ خزیدن کرمها درون جمجمهام را/ پوسیدن گوشت تنم را/ یاد مرگ لحظهای تنهایم نمیگذارد/ این یعنی مرگ همین نزدیکیهاست .