زمان در گذر است: مجموعه داستان کوتاه
داستانهای کوتاه فرانسه - قرن 20م.
کتاب حاضر، مجموعهای از هشت داستان کوتاه از «برنار کمان»، نویسنده، مترجم و ناشر سوئیسی است. این مجموعه در سال 2011 با اتّفاق نظر تمامی اعضای هیئت داوران، برندة جایزة ادبی گنکور در بخش داستان کوتاه شد. تمام شخصیتهای این مجموعه، بخش اصلی و مهم زندگیشان را پشت سر گذاشتهاند، یا در میانة زندگی هستند و یا در انتهای زندگی بهسر میبرند. فضای اصلی که بر داستانها سایه افکنده، فضای افسردگی است. برنار کمان در این داستانها به مقولة گذر زمان و تعمّق در این وادی تأکید داشته است. بازیابی دوبارة خود در قسمتهای خاصّی از زندگی و دوره کردن بعضی قسمتهای اصلی آن، کاری است که شخصیتهای داستان، با تکنیک خاص نویسنده در این کتاب انجام میدهند.