جزیرهی شاتر
داستانهای آمریکایی - قرن 20م.
کتاب حاضر، رمانی آمریکایی از داستان یک شخصیت نظامی است که در پی کشف و اعتراض به اسرار نظامی امریکا، به جزیرهای دورافتاده تبعید میشود. یکی از ویژگیهای برجستة این کتاب جدال میان «صدق» و «کذب» است و تفاوتهایی با نسخة اقتباسشدة آن دارد. در بخشی از کتاب میخوانیم: ««دو سال از مرگ «دُلورِس» میگذشت، بااینحال هنوز هم شبها در خواب به سراغ «تدی» میآمد. حضورش در رؤیاهای «تدی» چنان قوی بود که گاه صبح که از خواب برمیخاست برای چند دقیقه فکر میکرد دُلورِس در آشپزخانه است و یا روی ایوان آپارتمانشان در «باتنوود» ایستاده و قهوه میخورد. این البته حقه کثیف و سنگدلانهای از سوی ذهنش بود، بااینحال «تدی» خیلی وقت بود که منطق وجودی آن را پذیرفته بود. بیدار شدن از خواب، هر چه باشد، شباهت گریزناپذیری به تولد دوباره دارد».