دیوان امام خمینی (ره): سرودههای حضرت امام خمینی (ره) (به زبان تاجیکی)
شعر تاجیکی - قرن 20م. - ترجمه شده از فارسی / شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به تاجیکی / شعر فارسی - قرن 14
شامل مجموعهای از غزلیات امام خمینی درباره حالات عرفانی و اخلاقی است. سرایندة اشعار با بهرهگیری از تعابیر و اصطلاحات شاعران و عارفان پیشین، معانیای را که از طریق مشاهده و ارادت قلبی یافته، در قالب الفاظ و به صورت رمز و استعاره بیان کرده است. وی اشعار را به سبک عراقی سروده و از میان شاعران و سخنوران پارسی زبان عنایت خاصی به حافظ داشته و در آثار خویش بیشتر به استقبال از غزلهای وی پرداخته است. در آخر کتاب، اصطلاحات و الفاظ مشکل اشعار به اختصار بررسی شده است.