300 ضربالمثل شیرین فارسی به شعر
سیصد ضربالمثل گردآوریشده در این مجلد،از متن کتاب«امثال و حکم دهخدا» انتخاب شدهاند. ضربالمثلها در قالب دوبیتی سرودهشده و مفهوم و کاربرد عمومی ضربالمثل ذکر گردیدهاست. از آنجا که این کتاب جهت استفادهی بزرگسالان نوسواد به طبعرسیده، در متن آن از اعراب و نقطهگذاری نیز استفادهشدهاست. برای مثال، دوبیتی زیر برای ضربالمثل«مثل مار، نیش میزند» با مفهوم«زخمزبانزدن»، سرودهشدهاست: چرا چون مار نیشم میزنی تو؟ چرا این قدر، با من دشمنی تو؟/ تو خاکسترنمودی عمر مارا! گمانم سوهان عمر منی تو؟/.