فرانسه برای مهندسان عمران: ترجمه فارسی گزیده متون تخصصی فرانسه به همراه واژگان کلیدی
زبان فرانسه - کتابهای قرائت - مهندسی عمران
در کتاب حاضر، نگارنده بر آن است که مجموعهای مختصر از متون تخصصی به زبان فرانسه را همراه با ترجمه و معرفی واژگان کلیدی ارائه نماید. در این کتاب، با توجه به گستردگی فعالیتهای عمرانی، تلاش شده تا متونی کوتاه در بیشتر زمینهها انتخاب گردد تا مخاطبان بتوانند در مدتی کوتاه با واژگان و اصطلاحات مربوط آشنا گردند. در ترجمه متون سعی شده است که در ساختار جملهها تغییری داده نشود اما در برخی مواد برای حفظ شیوایی و انسجام کلام کلماتی اضافه و مکمل افزوده شدهاند.