آبهای ناشناخته
داستانهای آمریکایی - قرن 20م.
کتاب حاضر، دربردارندة قصّههای واقعی و آموزندة «جان اترج» معلّم زبان انگلیسی است. قصّهگو در یکی از شهرهای کوچک، در ساحل شرقی ایالات متحده آمریکا به دنیا آمده است. جان اترج بعد از رد شدن در آزمون ارتش ایالات متحده، تصمیم میگیرد که به سپاه صلح بپیوندد. او با اشتیاق برای طی دورة آموزشی در سپاه صلح و رفتن به ایران خود را آماده کرده، امّا باز رد میشود. در «ورمونت» توسط یکی از معلمان زبان فارسی، به آموختن زبان فارسی مشغول شده و بر اثر نشان دادن شایستگی خود، در سپاه صلح پذیرفته شده و برای تدریس زبان انگلیسی در سال 1968 به نائین، روستای دور افتاده کویر مرکزی ایران میآید. او تجربههای فراوانی کسب میکند که این تجربیات، رهگشای شغلی وی در آینده است و بعد از بازگشت به آمریکا معلّمی حرفهای و دارای گواهینامه برای تدریس در زبان انگلیسی در آمریکا، چین و مجمعالجزایر میکرونزی اقیانوسیه میشود. خاطرات جان اترج در سه بخش با عنوانهای «دریانوردی بدون قطبنما»، «سلامعلیکم» و «بیگانگان و فرشتگان» تنظیم شده است.