استانهای کردستان و کرمانشاه
ادبیات عامه فارسی - کردستان (استان) / آداب و رسوم و زندگی اجتماعی - کردستان (استان) / ترانههای محلی ایرانی - کرمانشاه (استان) / ترانههای محلی ایرانی - کردستان (استان) / آداب و رسوم و زندگی اجتماعی - کرمانشاه (استان) / ادبیات عامه فارسی - کرمانشاه (استان)
کتاب حاضر، جلد شانزدهم از مجموعه «فرهنگ گفتاری در موسیقی ایران» است که به فرهنگ گفتاری در موسیقی استانهای کردستان و کرمانشاه میپردازد. در این مجموعه هدف گردآوری ادبیات شفاهی موسیقی تمام مناطق ایران است. در کتابهای این مجموعه به غیر از ساز و رقص هر قوم و منطقه، ترانهها و شعرهایی که بستر موسیقایی دارند تا حد امکان گردآورده شده است. در این مجموعه تلاش شده تا ترانههای عامیانه مانند لالایی، ترانههای کار، ترانههای سوگ و غیره و همچنین ترانه بازیها و بازیهایی که در آن ترانه میخوانند، یا اینکه از جملات، واژهها و صداهای آهنگین استفاده میکنند و افسانههایی که در آنها ترانه وجود دارد، ضربالمثلها و چیستانهای موزون و آهنگین و موارد دیگر گردآوری شود.