مثلهای رایج در زبان عربی (با معادلهای فارسی): برای استفاده دانش آموزان، دانشجویان و دبیران ...
ضربالمثلهای عربی - ترجمه شده به فارسی / زبان عربی - اصطلاحها و تعبیرها
این مجموعه مشتمل بر حدود 800مثل عربی با ترجمه و معادلهای فارسی است که برحسب الفبا تدوین شده است .در پایان هر بخش، فهرست مربوط به مراجع هر حرف آمده است .در بخش آغازین کتاب مفهوم لغوی و اصطلاحی "مثل "تشریح شده همچنین نکاتی در باب منشا امثال، شیوههای ضبط امثال، تشابه امثال در زبانهای مختلف و مانند آن مطرح گردیده است .