استعارهها و باورهای فرهنگی: پژوهشی زبانشناختی در ضربالمثلهای عاطفی - احساسی زبانهای فارسی، ترکی و انگلیسی
ضربالمثلهای فارسی / ضربالمثلها - مطالعات تطبیقی / ضربالمثلهای انگلیسی / ضربالمثلهای ترکی / استعاره در ادبیات
کتاب حاضر بعد از اشاره به مبانی، تعاریف و نظریات مربوط به زبان، شناخت و استعاره، در پژوهشی جداگانه به بررسی تطبیقی استعارههای مفهومی در ضربالمثلهای حوزه عواطف و احساسات زبانهای فارسی، انگلیسی و ترکی میپردازد. روش تحقیق، توصیفی تحلیلی است. ضربالمثلها در حوزههای عواطف و احساسات با معادل مفهومی یکسان از سه زبان فارسی، ترکی و انگلیسی بهصورت دستی و از منابع مکتوب مختلف جمعآوری و حوزههای مبدأ و نگاشت نام هرکدام مشخص و توصیف شدهاند.