رهیافتی به نظریهی نقد روانشناسانه (به عنوان نمونه، روانشناسی تصویری شعری در شیوهی نقدی عباس محمود عقاد): ترجمهی کتاب "المدخل الی نظریه ...
نویسندگان عرب - نقد و تفسیر / عقاد، عباس محمود، 1889 - 1964 - نقد و تفسیر / شعر عربی - تاریخ و نقد / نقد ادبی
کتاب حاضر به بحث درباره ارتباط بین دانش روانشناسی و ادبیات و نقد ادبی میپردازد، ارتباطی که از زمان افلاطون و ارسطو و ... شروع شده است و در زبان عربی توسط دانشمندان بنامی همچون ابوهلال عسگری و عبدالقاهر جرجانی ادامه یافته است. این ارتباط در قرن هجدهم به بعد توسط غربیان با ارائه نظریات فروید و یونگ بیشتر گسترش یافت. مؤلف تلاش کرده تا علاوه بر ارائه نظرات دانشمندان غربی و بیان مکاتب جدید نقد روانشناسی غربی، به نحوه نقد روانشناسی ناقدان عربی و سبکهای نقد ادبی آنها نیز بپردازد.