ترجمه و تفسیر عرفانی قرآن کریم: معروف به تفسیر خواجه عبدالله انصاری
تفاسیر عرفانی - قرن 6ق.
ترجمه و تفسیر سورههای حمد تا مؤمنون با مشربی عرفانی است. این کتاب که در واقع خلاصه و منتخبی از کتاب تفسیری «کشف الاسرار و عدة الابرار» است با رویکردی اخلاقی و عرفانی به شرح و تفسیر آیات قرآنی میپردازد. نگارنده نخست آیات مورد نظر جهت تفسیر را با ترجمه تحت اللفظی، ساده و روان آن ارایه نموده و سپس با جملاتی کوتاه و استفاده از اصطلاحات و تعابیر خاص عرفانی به تفسیر آیات میپردازد. نگارنده به استعارهها و تشبیههای متون فارسی قدیم در تبیین آیات استفاده کرده و با ذکر حکایاتی عرفانی، روایاتی از پیامبر (ص) و با بهرهگیری از آیات دیگر قرآن اقدام به تفسیر آیات مینماید.